El Estándar de Datos sobre Beneficiarios Finales ahora está en español

El Estándar de Datos sobre Beneficiarios Finales (BODS, por sus siglas en inglés) ofrece un formato de datos estructurados para la publicación de los beneficiarios finales de empresas y otras entidades jurídicas.

Nuestro esquema de datos describe qué datos deberían compartirse y de qué modo. Esto hace que sea más sencillo compartir y utilizar información sobre beneficiarios finales, algo que resulta particularmente útil cuando existen cadenas de titularidad vinculadas a lo largo de varios países.

El sitio web del estándar BODS contiene la versión más reciente del esquema, junto con orientación técnica destinada a ayudar tanto a los publicadores como a los usuarios de los datos. El año pasado hicimos traducir el sitio web del estándar BODS al idioma ruso.

La traducción del BODS al español forma parte de una iniciativa más amplia de OpenOwnership que procura expandir su asistencia técnica y apoyo financiados por donantes hacia los países hispanohablantes, con especial énfasis en América Latina.

Anteriormente hemos destacado la importancia de la región en los esfuerzos globales para mejorar la transparencia respecto de los beneficiarios finales, dada la amplia presencia de flujos ilegales en ella.

La versión en español del BODS tiene por fin ayudar a las autoridades de diversos países, como México y Chile, que se encuentran trabajando para crear registros centralizados de beneficiarios finales correspondientes a uno o más sectores específicos.

Open Ownership mantiene el compromiso de ayudar a implementar la transparencia de los beneficiarios finales en América Latina y demás lugares, y procura activamente establecer alianzas con organismos gubernamentales para brindar asistencia técnica a tal fin.

Si le interesa saber más acerca de cómo implementar el BODS, u otros aspectos de la transparencia respecto de los beneficiarios finales, lo invitamos a comunicarse con nosotros. Contáctese con nuestro Director Nacional de la región, Peter Low ([email protected]) para obtener más información.